Fundaci�n Bodas de Isabel

 

 

    Inicio

 

Fundaci�n Bodas de Isabel

 

 

    Inicio

 

Fundaci�n Bodas de Isabel

 

    Inicio

 
                

 

Contacte con nostros

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


J.L.Sotoca


BIBLIOGRAF�A B�SICA

 

Seleccionada por Jos� Luis Sotoca,

experto en historia y bibliograf�a de los Amantes.

 


 

ALVENTOSA, Pedro de: Historia lastimosa y sentida de los dos tiernos amantes Marcilla y Segura, naturales de Teruel, ahora nuevamente copilada y dada a luz por Pedro de Alventosa, vecino de dicha ciudad. s. l. n. a. (ca. 1555). Citado por Pascual Gayangos, quien lo vi� en Inglaterra el a�o 1838, en las notas a la traducci�n espa�ola de la Historia de la literatura espa�ola, de M. G. Ticknor. No se conoce ning�n ejemplar.

ANDR�S Y TORNERO, Federico:

- Leyendas y tradiciones turolenses. Teruel, Zarzoso, 1901.

- Los Amantes de Teruel en la literatura. Manuscrito. Biblioteca P�blica de Teruel. Teruel, 1903.


El m�s amplio estudio sobre los Amantes. Con abundantes citas textua-les, entre ellas algunas escenas de Las Bodas de Isabel, y la m�s extensa bibliograf�a sobre el tema.

An�nimo. La Isabel. Tragedia. Madrid, s.a. (hacia 1800).

An�nimo. Papel de letra antigua. Escrito encontrado por Juan Yag�e de Salas en uno de los archivos del concejo de Teruel en abril de 1619, transcrito el d�a 18 del mismo mes en su protocolo notarial correspondiente a aquel a�o (folios 128-138) y descubierto por el investigador Jaime Caruana el 9 de febrero de 1958. El mismo texto fue copiado, con abundantes variantes ortogr�ficas, por los notarios Juan Hern�ndez, de Teruel, y F�lix Lardi�s de Zaragoza, en sus respectivos protocolos de 1619. Archivo Provincial de Teruel, signatura 2108.

An�nimo. Papel de San Pedro. Escrito ap�crifo que se guardaba en la sacrist�a de dicha iglesia. Fue redactado en el �ltimo tercio del siglo XVIII y encontrado por Isidoro de Antill�n en 1806, desapareciendo despu�s.

ANTILL�N, Isidoro de: Noticias hist�ricas sobre los Amantes de Teruel. Madrid, Fuentenebro. 1806. Existe una edici�n anterior publicada en el no. 33 (30-11-1806), del Memorial Literario, de la que �sta es una tirada aparte.

BERNIZ, Pascual., y LOSANTOS, Antonio.: Isabel y Juan Diego: Los Amantes de Teruel. Teruel, Perruca, 2002. La mejor versi�n infantil.

BLASCO DE LANUZA, Vicencio: Historias Ecclesi�sticas y Seculares de Arag�n (Vol. II). Zaragoza, Juan de Lanaja y Quartanet, 1619 y 1622.

BRET�N, Tom�s: Los Amantes de Teruel, drama l�rico en cuatro actos y un pr�logo.

Letra y m�sica de D. Tom�s Bret�n. Madrid, Vda. e hija de Fuentenebro, 1889. Varias ediciones del argumento: Madrid, 1889 y Madrid, s. a., Colecci�n �El Teatro L�rico�, argumento extractado por J. de P. Y C. Edici�n de la partitura, para piano y canto: Madrid, Romero, s. a. Dedicada a la Reina Regente, Do�a Mar�a Cristina de Habsburgo, por tanto no posterior a 1902. Versi�n alemana: Praga, 1891.

CARUANA, Jaime: Los Amantes de Teruel. Volumen conmemorativo del IV centenario del descubrimiento de sus momias (1955). Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1958.

COMELLA, Luciano Francisco: Los Amantes de Teruel. Escena tr�gico l�rica. M�sica de Blas de Laserna. Madrid s. a. y Madrid, 1794.

COTARELO Y MORI, Emilio: Sobre el origen y desarrollo de la leyenda de los Amantes de Teruel. �Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos�. Tercera �poca, a�o VII, (Tomo VIII). Madrid, 1903. Segunda impresi�n, aumentada y corregida, en Madrid, Tipograf�a de la Revista de Archivos, 1907.

DE LA VEGA, Carlos Luis y SOTOCA, Jos� Luis: An�lisis critico-filol�gico de los protocolos notariales sobre los Amantes de Teruel. (Un documento del siglo XIV). Instituto de Estudios Turolenses. Teruel, 1976.

FERN�NDEZ Y GONZ�LEZ, Manuel: Los Amantes de Teruel, tradici�n de la Edad Media. (2 Vol.). Barcelona, Espasa Hermanos, S. a. Otras ediciones: Barcelona, Espasa, 1876; Barcelona, Salvat y C�a., S. a., pero 1877, seg�n firma de la primera l�mina realizada por Eusebio Planas. Es, seg�n consta en la portada, tercera edici�n.

GABARDA E IGUAL, Esteban: Historia de los Amantes de Teruel. Valencia, J. Ferrer de Orga, 1842. Segunda ed.: Teruel, Vicente Mall�n, 1864. En la cubierta aparece el a�o 1865.

GASC�N Y GUIMBAO, Domingo: Cancionero de los Amantes de Teruel. Pr�logo de Mariano Miguel de Val. Madrid, Hijos de M. G. Hern�ndez. 1907.

            - Los Amantes de Teruel. Antonio Ser�n y su silva a Cintia. Bibliograf�a de los Amantes. Madrid, Hijos de M. G. Hern�ndez, 1908.

G�MEZ, Gregorio A.: Un lugar para el amor. Historias y romances de Teruel y sus Amantes. Teruel, Perruca, 2002.

GUARDIOLA ALCOVER, Conrado: La verdad actual sobre los Amantes de Teruel. Cartillas turolenses, no. 11. Teruel, 1988.

HARTZENBUSCH, Juan Eugenio: Los Amantes de Teruel. Drama. Madrid, Imprenta de D. Jos� Mar�a Repull�s, 1836. Innumerables ediciones posteriores. Una buena bibliograf�a particular de Hartzenbusch puede encontrarse en el estudio de Jean-Louis Picoche.

            - Papeles sobre los Amantes de Teruel. Legado de Hartzenbusch. Carpeta no. 16. Biblioteca Nacional. Madrid.

HERN�NDEZ, Juan: Protocolo notarial correspondiente al a�o 1619. Archivo Provincial de Teruel, signatura 2109.

HERN�NDEZ DEL MAS, Jos�: Los Amantes de Teruel. Novela hist�rica original por Renato de Castel-Le�n (seud�nimo). Pr�logo de J. E. Hartzenbusch. Madrid, Minuesa, 1861.

HUERTA, Jer�nimo de: Florando de Castilla. Lauro de cavalleros. Alcal� de Henares, 1588. Otras ediciones: Biblioteca de Autores Espa�oles. Tomo XXXVI. Madrid, 1855 y 1971.

LARDIES, F�lix: Historia de los Amantes de Teruel. Copia de la relaci�n antigua de los Amantes de Teruel que existi� en el Archivo del Ayuntamiento de Zaragoza. Legado Hartzenbusch. Carpeta no. 16. Biblioteca Nacional. Madrid.

LAYNEZ, Pedro: Egloga Galatea-Amaranta. Poes�as de Pedro Laynez. Edici�n preparada por Antonio Marin Ocete. Universidad de Granada, 1950. Obras de Pedro Laynez. Edici�n de Joaqu�n Entrambasaguas. Consejo Superior de Investigaciones Cient�ficas. Instituto Miguel de Cervantes (2 Vol.). Madrid, 1951.

L�PEZ RAJADEL, Fernando: Los Amantes de Teruel. Una adaptaci�n literaria del siglo XV. Aragonia Sacra, no. 11. Zaragoza, 1996.

MU�OZ GARRIDO, Vidal: El esp�ritu de frontera: Los amantes de Teruel y su proyecci�n temporal. Temas Turolenses, no. 2. Teruel, 2003.

NIFO, Francisco Mariano: La Casta Amante de Teruel, D�a. Isabel de Segura. Escena pat�tica. Madrid, Jos� de Urrutia, 1791. Valencia, 1818.

PER�Z DE MONTALB�N, Juan: Los Amantes de Teruel. Primer tomo de las Comedias del Dr. Iv�n P�rez de Montalb�n. Madrid, 1635. Otras ediciones: Madrid, 1638 y 1785. Valencia, 1648, 1652 y 1765. Zaragoza, 1652. Barcelona, 1790.

PICOCHE, Jean-Louis: Los Amantes de Teruel. Introduction, edition critique et synoptique pr�c�d�es d�une �tude sur le monde du theatre a Madrid entre 1833 et 1850. (2 Vol.). Centre de Recherches Hispaniques. Par�s, 1970. Existe edici�n espa�ola, con algunas correcciones, publicada por Cl�sicos Alhambra. Madrid, 1980.

            - Los Amantes de Teruel avant et apr�s. Recherches sur le Monde Hispanique au dix-neuvi�me si�cle. Edici�n de Jean-Ren� Aymes. Centre d�Estudes Iberiques et Ibero-Americaines du XIXe si�cle. Universit� de Lille III y Editions Universitaires. Par�s, 1973.

PROCESO JUDICIAL ECLESI�STICO contra tres racioneros y el sacrist�n de San Pedro por desenterrar los cad�veres de los Amantes. Manuscrito original en el Archivo Hist�rico Diocesano de Teruel. Serie �Procesos�, no. 495. Edici�n facs�mil, introducci�n y transcripci�n de Pedro Hern�ndez y Samuel Valero. Fundaci�n Amantes de Teruel. Teruel, 2004.

RELACI�N An�nima. Texto manuscrito de la Pintura (o descripci�n) de Teruel, redactado a su paso por la ciudad por un viajero castellano hacia 1586 y publicado por Luis S�nchez Costa en la �Revue Hispanique�, no. 34 (1915), indicando como procedencia del mismo el manuscrito Q144 (actualmente Ms 5989) de la Biblioteca Nacional de Madrid, titulado Floresta Espa�ola.

REY DE ARTIEDA, Andr�s: Los Amantes. Tragedia. Valencia, Viuda de Pedro de Huete, 1581. Otras ediciones: Francisco Carreres y Vallo. Valencia, Manuel Pau, 1908. Eduardo Juli� Mart�nez, en Poetas Dram�ticos Valencianos. (2 Vol.). Madrid. Tipograf�a de la Revista de Archivos, 1929. �La Arcadia�. Madrid, 1947. Carmen Iranzo, en �Temas de Espa�a� no. 92. Madrid, Taurus, 1971.

RODR�GUEZ CARBALLEIRO, Hildegart: Tres Amores Hist�rico. Estudio comparativo de los Amores de Romeo y Julieta, Abelardo y Heloisa y los Amantes de Teruel. Teruel, Ediciones de la Diputaci�n, 1930.

SER�N, Antonio: Silva tercera a Cintia. Edici�n de Domingo Gasc�n en �Antonio Ser�n y su Silva a Cintia�. Madrid, 1908. Manuscrito original en la Biblioteca Nacional de Madrid, encuadernado con la obra de Enrique Coquo titulada Hispania heroice descripta.

SOTOCA, Jos� Luis: Los Amantes de Teruel. La tradici�n y la historia. Zaragoza, Delsan, 2005.

SU�REZ DE DEZA, Vicente: Comedia burlesca de los Amantes de Teruel. Parte primera de los donayres de Tersicore. Madrid, 1663.

T�LLEZ, Fray Gabriel (Tirso de Molina): Los Amantes de Teruel. Segunda parte de las Comedias del Maestro Tirso de Molina. Madrid, 1635. Numerosas ediciones posteriores. Destacan: Biblioteca de Autores Espa�oles. (Tomo V). Madrid, 1848, 1924 y 1944. Edici�n de Blanca de los R�os. Madrid, 1946. Colecci�n �Temas de Espa�a�,  no. 92. Madrid, 1971.

UBIETO ARTETA, Antonio: Los Amantes de Teruel. Alcorces, Temas Aragon�s, no . 6. Zaragoza. Ediciones Anubar, 1979.

VARIOS. Teruel, Revista Ilustrada. A�o I, no. 1. Extraordinario dedicado a los Amantes en su s�ptimo centenario. Director: Diego Teruel (M. Abril Soriano). Teruel, 18 de junio de 1917. Existe edici�n facs�mil del �Diario de Teruel�. Teruel, 13-2-1993.

VILLALBA Y ESTA��, Bartolom� de: El Pelegrino curioso y grandezas de Espa�a. (2 Vol.). Sociedad de Bibli�filos Espa�oles. Madrid, 1886-89.

VILLARROYA, Isidoro: Marcilla y Segura � los Amantes de Teruel. Historia del siglo XIII. (2 Vol.). Valencia, Cabrerizo, 1838 y Juan Guix, 1875.

YAG�E DE SALAS, Juan: Los Amantes de Teruel. Epopeya tr�gica. Valencia, Pedro Patricio Mey, 1616 y Teruel, Instituto de Estudios Turolenses, 1951.


Div3.gif (2352 bytes)


Volver al �ndice Volver